שאלונים לכימות הפרעות בליעה

שאלונים (או בשפה המקצועית Patient reported outcome measures) הם כלי שימושי שניתן להיעזר בו לאמוד כיצד המטופל/ת חווים את בעיית הבליעה שלהם וכמה היא חמורה בעיניהם. ישנם מספר שאלונים לכימות הפרעות בליעה בשפה העברית. חלקם פותחו במקור בשפה העברית, וחלקם תורגמו מאנגלית ותוקפו מחקרית. 

שאלון הEAT-10 פותח במקור בשפה האנגלית ותורגם ותוקף בשפה העברית. 

קיים מתאם (קורלציה) בין ציון השאלון ובין ממצאים חריגים בבדיקות אנדוסקופיות של הבליעה FEES. 

השאלון קצר ומורכב מעשר שאלות. כל שאלה מקבלת ציון בין 0 ל-4. הציון המירבי בשאלון הוא 40. נהוג להתייחס לציון מעל 3 כעדות לקיום בעית בליעה המצריכה המשך בירור. 

משך מילוי השאלון 2-3 דקות.  

Shapira-Galitz Y, Yousovich R, Halperin D, MHA, MD, MA, Wolf M, MD,  Lahav Y , Drendel M. Does the Hebrew Eating Assessment Tool-10 Correlate with Pharyngeal Residue, Penetration and Aspiration on Fiberoptic Endoscopic Evaluation of Swallowing? Dysphagia, 2019 Jan 2. doi: 10.1007/s00455-018-9964-x. [Epub ahead of print].

שאלון בליעה EAT-10

Eating assessment tool

שאלון הDHI פותח במקור בשפה האנגלית ותורגם ותוקף בשפה העברית. 

קיים מתאם (קורלציה) בין ציון השאלון ובין ממצאים חריגים בבדיקות אנדוסקופיות של הבליעה FEES. 

השאלון מורכב מעשרים וחמש שאלות. כל שאלה מקבלת אחד משלושה ציונים ("אף פעם", "לפעמים" ו"תמיד"). השאלון מכיל רכיבים המתייחסים להפרעות תפקודיות, גופניות ורגשיות הנובעות מבעיית הבליעה של הנבדק. 

ניתן להוסיף בסיום מילוי השאלון גם ציון כללי בין 1 ל-7 לכימות חומרת בעיית הבליעה כפי שהאדם הסובל ממנה חווה אותה. 

משך מילוי השאלון כ-5 דקות.  

Shapira-Galitz Y, Drendel M, Yousovich R, Shtreiffler-Moskovich L, Wolf M, Lahav Y. Translation and Validation of the Dysphagia Handicap Index in Hebrew Speaking Patients. Dysphagia, 2019 Feb;34(1):63-72. 

שאלון הפרעות בליעה

Dysphagia Handicap Index

שאלון הSDQ הוא השאלון הראשון שפותח בשפה העברית לכימות הפרעות בליעה, ע"י ד"ר יעל מנור וד"ר יעקב (יקי) כהן בשנת 2011. הוא משלב בתוכו רכיבים להערכת הפרעות בשלב הפומי והלועי של הבליעה. 

שאלון לאיתור הפרעות בליעה

Swallowing Disturbances Questionnaire (SDQ)